Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 2.1.87

Kathāsaritsāgara 2.1.87

Language
Sanskrit

2.1.87

tadbuddhvā śabarāddṛṣṭvā dayitāvalayaṃ ca tam /
vicāra dolām ārohat sahasrānīkabhūpatiḥ //

In the meanwhile that Śavara who had lighted on this forest, and while roaming about in it had obtained the bracelet from Udayana by the will of fate, was caught attempting to sell this ornament marked with the king's name in the market, and was arrested by the police, and brought up in court before the king. Then king Sahasránika himself asked him in sorrow whence he had obtained the bracelet. Then that Śavara told him the whole story of his obtaining possession of the bracelet, beginning with his capture of the snake upon the eastern mountain. Hearing that from the Śavara, and beholding that bracelet of his beloved, king Sahasráníka ascended the swing of doubt.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

2.1.87.p1

- - -| v v - - -| % A pathyā
v v - v v -| v| - % B correct
v - v| - -| - - -| % C ma-vipulā
v - - - v - v - % D correct

In the meanwhile that Śavara who had lighted on this forest, and while roaming about in it had obtained the bracelet from Udayana by the will of fate, was caught attempting to sell this ornament marked with the king's name in the market, and was arrested by the police, and brought up in court before the king. Then king Sahasránika himself asked him in sorrow whence he had obtained the bracelet. Then that Śavara told him the whole story of his obtaining possession of the bracelet, beginning with his capture of the snake upon the eastern mountain. Hearing that from the Śavara, and beholding that bracelet of his beloved, king Sahasráníka ascended the swing of doubt.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)