Kathasaritsagara 2.2.132

Then he discovered that, though he had found water, he had lost his way, and he passed that night in the wood roaming about, moaning aloud like a Chakraváka. And in the morning he reached that place, which was easy to recognise by the carcass of the horse. And nowhere there did he behold his beloved princess. Then in his distraction he placed his sword Mrigánka. on the ground, and climbed to the top of a tree, in order to cast his eye in all directions for her. That very moment a certain Śavara chieftain passed that way; and he came up and took the sword from the foot of the tree. Beholding that Śavara chieftain, Śrídatta came down from the top of the tree, and in great grief asked him for news of his beloved. The Śavara chieftain said —— "Leave this place and come to my village; I have no doubt she whom you seek has gone there; and I shall come there and return you this sword." When the Śavara chieftain urged him to go with these words, Śrídatta, being hiimself all eagerness, went to that village with the chief's men. And there those men said to him,—— "Sleep off your fatigue,"—— and when he reached the house of the chief of the village, being tired he went to sleep in an instant. And when he woke up he saw his two feet fastened with fetters, like the two efforts he had made in order to obtain his beloved, which failed to reach their object.

Then he discovered that, though he had found water, he had lost his way, and he passed that night in the wood roaming about, moaning aloud like a Chakraváka. And in the morning he reached that place, which was easy to recognise by the carcass of the horse. And nowhere there did he behold his beloved princess. Then in his distraction he placed his sword Mrigánka. on the ground, and climbed to the top of a tree, in order to cast his eye in all directions for her. That very moment a certain Śavara chieftain passed that way; and he came up and took the sword from the foot of the tree. Beholding that Śavara chieftain, Śrídatta came down from the top of the tree, and in great grief asked him for news of his beloved. The Śavara chieftain said —— "Leave this place and come to my village; I have no doubt she whom you seek has gone there; and I shall come there and return you this sword." When the Śavara chieftain urged him to go with these words, Śrídatta, being hiimself all eagerness, went to that village with the chief's men. And there those men said to him,—— "Sleep off your fatigue,"—— and when he reached the house of the chief of the village, being tired he went to sleep in an instant. And when he woke up he saw his two feet fastened with fetters, like the two efforts he had made in order to obtain his beloved, which failed to reach their object.