Kathasaritsagara 2.2.181
Kathāsaritsāgara 2.2.181
- Language
- Sanskrit
2.2.181
tataśca tasthau tatraiva saṃgataḥ kāntayā tayā /
mṛgāṅgavatyā sānando rātryeva kumudākaraḥ //
Then, as he was being led off to the place of execution with the drum being beaten behind him, his wife Mrigánkavati saw him in the distance. She went in a state of the utmost distraction and said to the chief minister, in whose house she was residing, "Yonder is my husband being led off to execution." Then that minister went and ordered the executioners to desist, and, by making a representation to the king, got Śrídatta pardoned, and had him brought to his house. And when Śrídatta reached his house, and saw that minister, he recognised him and fell at his feet, exclaiming, "What! is this my uncle Vigatabhaya, who long ago went to a foreign country, and do I now by good luck find him established in the position of a minister?" He too recognised to his astonishment Śrídatta as his brother's son, and embraced him, and questioned him about all his adventures. Then Śrídatta related to his uncle his whole history beginning with the execution of his father. And he, after weeping, said to his nephew in private, "Do not despond, my son, for I once brought a female Yaksha into subjection, by means of magic; and she gave me, though I have no son, five thousand horses and seventy millions of gold pieces: and all that wealth is at your disposal." After telling him this, his uncle brought him his beloved, and he, having obtained wealth, married her on the spot. And then he remained there in joy, united with that beloved Mrigánkavatí as a bed of white lotuses with the night.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English