Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 2.2.197

Kathāsaritsāgara 2.2.197

Language
Sanskrit

2.2.197

te 'pi rūḍhavraṇāḥ svasthāstadviyuktā vayasyakāḥ /
bāhuśāliprabhṛtayastadbuddhvā tamupāyayuḥ //

Immediately Śrídatta obtained the sovereignty of that village, which Sundarí's father, having no son, bequeathed to her when he went to heaven. So Śrídatta recovered his wife and his sword Mrigánka, and also his uncle and his followers, who had been overpowered by the robbers. And, while he was in that town, he married the daughter of Śúrasena, and became a great king there. And from that place he sent ambassadors to his two fathers-in-law, to Bimbaki, and king Śúrasena. And they, being very fond of their daughters, gladly recognised him as a connection, and came to him accompanied by the whole of their armies. And his friends Báhuśálin and the others, who had been separated from him, when they heard what had happened, came to him with their wounds healed and in good health. Then the hero marched, united with his fathers-in-law, and made that Vikramaśakti, who had put his father to death, a burnt-offering in the flame of his wrath. And then Śrídatta, having gained dominion over the sea-encircled earth, and deliverance from the sorrow of separation, joyed in the society of Mrigánkavatí. Even so, my king, do men of firm resolution cross the calamitous sea of separation and obtain prosperity.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)