Kathasaritsagara 2.4.105
Kathāsaritsāgara 2.4.105
- Language
- Sanskrit
2.4.105
athāgatā rūpaṇikā tadbuddhvā śokavihvalā /
sābhūdvīkṣyātha sa yayau rājaputro yathāgatam //
So you must not speak to me again, mother, in this way." When she heard this, Makaradanshtrá was in a rage, and she remained thinking over some device for getting rid of this Lohajangha. Then she saw coming along the road a certain Rájpút, who had spent all his wealth, surrounded by retainers with swords in their hands. So she went up to him quickly and taking him aside, said—— "My house is beset by a certain poor lover. So Come there yourself to-day, and take such order with him that he shall depart from my house, and do you possess my daughter." "Agreed," said the Rájpút, and entered that house. At that precise moment Rúpiniká was in the temple, and Lohajangha meanwhile was absent somewhere, and suspecting nothing, he returned to the house a moment afterwards. Immediately the retainers of the Rájpút ran upon him, and gave him severe kicks and blows on all his limbs, and then they threw him into a ditch full of all kinds of impurities, and Lohnjangha with difficulty escaped from it. Then Rúpiniká returned to the house, and when she heard what had taken place, she was distracted with grief, so the Rájpút, seeing that, returned as he came.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English