Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 2.4.126

Kathāsaritsāgara 2.4.126

Language
Sanskrit

2.4.126

tataḥ sa dhūrto 'vādīttaṃ lohajaṅgho vibhīṣaṇam /
vipro 'haṃ lohajaṅghākhyo mathurāyāṃ kṛtasthitiḥ //

And finding that he was on the other side of the sea, he was astonished, and looked upon the whole thing as a day-dream; then he saw there to his terror two horrible Rákshasas, and those two for their part contemplated him from a distance with feelings of fear. Remem bering how they were defeated by Ráma, and seeing that Lohajangha was also a man who had crossed the sea, they were once more alarmed in their hearts. So, after they had deliberated together, one of them went off immediately and told the whole occurrence to king Vibhíshana; king Vibhíshana too, as he had seen the prowess of Ráma, being terrified at the arrival of a man, said to that Rákshasa; "Go, my good friend, and tell that man from me in a friendly manner, that he is to do me the favour of coming to my palace." The Rákshasa said, "I will do so," and timidly approached Lohajangha, and told him that request of his sovereign's. Lohajangha for his part accepted that invitation with unruffled calm, and went to Lanká with that Rákshasa and his companion. And when he arrived in Lanká, he was astonished at beholding numerous splendid edifices of gold, and entering the king's palace, he saw Vibhíshana. The king welcomed the Bráhman, who blessed him in return, and then Vibhishana said, " Bráhman, how did you manage to reach this country?" Then the cunning Lohajangha said to Vibhíshana " I am a Bráhman of the name of Lohajangha residing in Mathurá;

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)