Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 2.4.134

Kathāsaritsāgara 2.4.134

Language
Sanskrit

2.4.134

taṃ cāsmai lohajaṅghāyā mathurāyāṃ gamiṣyate /
tatkālameva pradadau vaśīkārāya vāhanam //

and I, Lohajangha being afflicted at my poverty, went to the temple of the god, and remaining fasting, for a long time performed austerities in the presence of Náráyana. Then the adorable Hari commanded me in a dream, saying, ' Go thou to Vibhíshana, for he is a faithful worshipper of mine, and he will give thee wealth.' Then, I said, ' Vibhíshana is where I cannot reach him'—— but the lord continued, 'To-day shalt thou see that Vibhíshana.' So the lord spake to me, and immediately I woke up and found myself upon this side of the sea. I know no more." When Vibhíshana heard this from Lohajangha, reflecting that Lanká was a difficult place to reach, he thought to himself " Of a truth this man possesses divine power." And he said to that Bráhman,——" Remain here, I will give you wealth." Then he committed him to the care of the man-slaying Rákshasas as an inviolable deposit; and sent some of his subjects to a mountain in his kingdom called Swarnamúla, and brought from it a young bird belonging to the race of Garuda; and he gave it to that Lohajangha, (who had to take a long journey to Mathurá,) to ride upon, in order that he might in the meanwhile break it in. Lohajangha for his part mounted on its back, and riding about on it in Lanká, rested there for some time, being hospitably entertained by Vibhíshana.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)