Kathasaritsagara 2.4.143
Kathāsaritsāgara 2.4.143
- Language
- Sanskrit
2.4.143
lokopamardabhītena tenātha piturājñayā /
ānīya vijane tyaktā sā śākheha garutmatā //
One day he asked the king of the Rákshasas, feeling curiosity on the point, why the whole ground of Lanká was made of wood; and Vibhíshana when he heard that, explained the circumstance to him, saying, " Bráhman, if you take any interest in this matter, listen, I will explain it to you. Long ago Garuda the son of Kaśyapa, wishing to redeem his mother from her slavery to the snakes, to whom she had been subjected in accordance with an agreement, and preparing to obtain from the gods the nectar which was the price of her ransom, wanted to eat something which would increase his strength, and so he went to his father, who being importuned said to him, "My son, in the sea there is a huge elephant, and a huge tortoise. They have assumed their present forms in consequence of a curse: go and eat them." Then Garuda went and brought them both to eat, and then perched on a bough of the great wishing-tree of paradise. And when that bough suddenly broke with his weight, he held it up with his beak, out of regard to the Bálakhilyas who were engaged in austerities underneath it. Then Garuda, afraid that the bough would crush mankind, if he let it fall at random, by the advice of his father brought the bough to this uninhabited part of the earth, and let it drop. Lanká was built on the top of that bough, therefore the ground here is of wood." When he heard this from Vibhíshana, Lohajangha was perfectly satisfied.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English