Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 2.4.154

Kathāsaritsāgara 2.4.154

Language
Sanskrit

2.4.154

taṃ ca śrutvaiva niryātā sāpaśyadratnarājitam /
enaṃ nārāyaṇākalpaṃ vyomni rūpaṇikā niśi //

Then Vibhíshana gave to Lohajangha many valuable jewels, as he desired to set out for Mathurá. And out of his devotion to the god Vishnu, who dwells at Mathurá, he entrusted to the care of Lohajangha a lotus, a club, a shell, and a discus all of gold, to be offered to the god; Lohajangha took all these, and mounted the bird given to him by Vibhíshana, that could accomplish a hundred thousand yojanas, and rising up into the air in Lanká, he crossed the sea and without any difficulty arrived at Mathurá. And there he descended from the air in an empty convent outside the town, and deposited there his abundant treasure, and tied up that bird. And then he went into the market and sold one of his jewels, and bought garments and scented unguents, and also food. And he ate the food in that convent where he was, and gave some to his bird; and he adorned himself with the garments, unguents, flowers and other decorations. And when night came, he mounted that same bird and went to the house of Rúpiniká, bearing in his hand the shell, discus and mace; then he hovered over it in the air, knowing the place well, and made a low deep sound, to attract the attention of his beloved, who was alone. But Rúpiniká, as soon as she heard that sound, came out, and saw hovering in the air by night a being like Náráyana, gleaming with jewels.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)