Kathasaritsagara 2.4.66
Kathāsaritsāgara 2.4.66
- Language
- Sanskrit
2.4.66
yadā vāsavadatteyaṃ tvayi visrambhameṣyati /
tadā vakṣyāmi yadahaṃ tatkuryāstiṣṭha sāṃpratam //
and informed him that Vasantaka had come there and was standing outside the door in a changed form, and recommended him to have that Bráhman summoned to him; at the same time he said- "When this lady Vásavadattá shall come to repose confidence in you, then you must do what I tell you, at the present remain quiet." Having said this, Yaugandharáyana quickly went out, and immediately Vásavadattá entered with the requisites for the worship of Sarasvatí. Then the king said to her, "There is a Bráhman standing outside the door, let him be brought in to celebrate this ceremony in honour of Sarasvatí, in order that he may obtain a sacrificial fee." Vásavadattá consented, and had Vasantaka, who wore a deformed shape summoned from the door into the music-hall. And when he was brought and saw the king of Vatsa, he wept for sorrow, and then the king said to him, in order that the secret might not be discovered, " O Bráhman, I will remove all this deformity of thine produced by sickness; do not weep, remain here near me." And then Vasantaka said- "It is a great condescension on thy part, O king." And the king seeing how he was deformed could not keep his countenance. And when he saw that, Vasantaka guessed what was in the king's mind, and laughed so that the deformity of his distorted face was increased; and thereupon Vásavadattá, beholding him grinning like a doll, burst out laughing also, and was much delighted;
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English