Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 2.5.133

Kathāsaritsāgara 2.5.133

Language
Sanskrit

2.5.133

tatpravāse ca kurvantyā svecchaṃ puruṣasaṃgamam /
mayā bhūtendriyagrāmo nopabhogairavañcyata //

Now while he was away from Lome, I lived with other men at my pleasure, and so did not cheat the elements, of which I was composed, and my senses, of their lawful enjoyment. For considerate treatment of the elements and senses is held to be the highest duty. Therefore I have been born in this birth with a recollection of my former existence. But she, in her former life, through ignorance, confined all her attention to the preservation of her character, therefore she has been degraded and born again a one of the canine race, however, she too remembers her former birth." The wise Devasmitá said to herself, " This is a novel conception of duty; no doubt this woman has laid a treacherous snare for me"; and so she said to her, " Reverend lady, for this long time I have been ignorant of this duty, so procure me an interview with some charming man."— Then the ascetic said— "There are residing here some young merchants that have come from another country, so I will bring them to you." When she had said this, the ascetic returned home delighted, and Devasmitá of her own accord said to her maids: " No doubt those scoundrelly young merchants, whoever they may be, have seen that unfading lotus in the hand of my husband, and have on some occasion or other, when he was drinking wine, asked him out of curiosity to tell the whole story of it, and have now come here from that island to seduce me, and this wicked ascetic is employed by them.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)