Kathasaritsagara 2.5.162
Kathāsaritsāgara 2.5.162
- Language
- Sanskrit
2.5.162
tataḥ śvaśrūravādīttāṃ putri sādhu kṛtaṃ tvayā /
kiṃ tu putrasya me tasya kadācidahitaṃ bhavet //
In the same way all the four young merchants suffered in turns branding and other humiliating treatment, though they concealed the fact. And they went away from the place, without revealing to the female Buddhist ascetic the ill-treatment they had experienced, hoping that she would suffer in a similar way. On the next day the ascetic went with her disciple to the house of Devasmitá, much delighted at having accomplished what she undertook to do. Then Devasmitá received her courteously, and made her drink wine drugged with Datura, offered as a sign of gratitude. When she and her disciple were intoxicated with it, that chaste wife cut off their ears and noses, arid flung them also into a filthy pool. Arid being distressed by the thought that perhaps these young merchants might go and slay her husband, she told the whole circumstance to her mother-in-law. Then her mother-in-law said to her,— " My daughter, you have acted nobly, but possibly some misfortune may happen to my son in consequence of what you have done." Then Devasmitá said— I will deliver him even as S'aktimatí in old time delivered her husband by her wisdom. Her mother-in-law asked; "How did S'aktimatí deliver her husband? tell me, my daughter." Then Devasmitá related the following story:
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English