Kathasaritsagara 3.1.61
Kathāsaritsāgara 3.1.61
- Language
- Sanskrit
3.1.61
ity uktavantaṃ dhīrāṇāṃ dhuryaṃ yaugandharāyaṇam /
pramādaśaṅkihṛdayo rumaṇvān punar abravīt //
But when a king depends on his ministers for success, it is their wisdom that achieves his ends, and if they are wanting in enterprise, he must bid a long farewell to all hope of greatness. But if you fear the queen's father Chandamahásena, I must tell you that he and his son and the queen also will do whatever I bid them." When Yaugandharáyana, most resolute among the resolute, had said this, Rumanvat, whose heart dreaded some fatal blunder, again said to him; " Even a discerning prince is afflicted by the pain of being separated from a beloved woman, much more will this king of Vatsa be. In proof of what I say, listen to the following tale:"
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English