Kathasaritsagara 3.2.88
Kathāsaritsāgara 3.2.88
- Language
- Sanskrit
3.2.88
mantrabhedamayādevaṃ magadheśvaramabhyadhāt /
adyaiva nāha vatseśaḥ prayāti tvadgṛhāditi //
So that festive scene proceeded, with the distribution of garments and ornaments, with the songs of excellent minstrels, and the dancing of dancing-girls. In the meanwhile Vásavadattá remained unobserved, hoping for the glory of her husband, appearing to be asleep, like the beauty of the moon in the day. Then the king of Vatsa went to the women's apartments, and the skilful Yaugandharáyana, being afraid that he would see the queen, and that so the whole secret would be divulged, said to the sovereign of Magadha, " Prince, this very day the king of Vatsa will set forth from thy house." The king of Magadha consented to it, and then the minister made the very same announcement to the king of Vatsa, and he also approved of it.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English