Kathasaritsagara 3.3.32
Kathāsaritsāgara 3.3.32
- Language
- Sanskrit
3.3.32
tāṃ dṛṣṭvā yuktyupālabdhāṃ rājñā devīṃ vilakṣitām /
athāpyāyayituṃ bhūpamāha yaugandharāyaṇaḥ //
Then Yaugandharáyana, seeing that the queen was abashed at having been indirectly reproved by her husband, said, in order to make him feel in his turn, " King, listen to this tale, if you have not already heard it.
3.3.32.p1
-| - -| - v - - -| % A pathyā
- -| - -| v - v - % B correct
v - - v v -| - v % C pathyā, pādas compounded?
- v| - - v - v - % D correct
Then Yaugandharáyana, seeing that the queen was abashed at having been indirectly reproved by her husband, said, in order to make him feel in his turn, " King, listen to this tale, if you have not already heard it.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English