Kathasaritsagara 3.6.45
Kathāsaritsāgara 3.6.45
- Language
- Sanskrit
3.6.45
evaṃ ca tatkṣaṇaṃ prāpa guhyakānugraheṇa saḥ /
phalabhūtiḥ kṛśo bhūtvā vibhūtiṃ bhūbhṛdarpitām //
I am a Yaksha." Having said this, and having immediately taught him by his power the form of words used in the evening oblation, the voice in the tree ceased. And the next morning the wise Somadatta set out with his wife, having received the name of Phalabhúti by imposition of the Yaksha, and after crossing various forests uneven and labyrinthine as his own calamities, he reached the land of Śríkantha. There he recited at the king's door the form of words used at the evening oblation, and then he announced, as he had been directed, his name as Phalabhúti, and uttered the following speech which excited the curiosity of the people, " The doer of good will obtain good, but the doer of evil, evil." And after he had said this frequently, the king Ádityaprabha, being full of curiosity, caused Phalabhúti to be brought into the palace, and he entered, and over and over again repeated that same speech in the presence of the king. That made the king and all his courtiers laugh. And the king and his chiefs gave him garments and ornaments, and also villages, for the amusement of great men is not without fruit; and so Phalabhúti, having been originally poor, immediately obtained by the favour of the Guhyaka wealth bestowed by the king; and by continually reciting the words mentioned above, he became a special favourite of the monarch for the regal mind loves diversion.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English