Kathasaritsagara 3.6.52
Kathāsaritsāgara 3.6.52
- Language
- Sanskrit
3.6.52
sāpi praviṣṭe nṛpatau saṃbhramākalitāṃśukā /
tena pṛṣṭā kṣaṇād evam avocad yācitābhayā //
And gradually he attained to a position of love and respect in the palace, in the kingdom, and in the female apartments, as being beloved by the king. One day that king Ádityaprabha returned from hunting in the forest, and quickly entered his harem; his suspicions were aroused by the confusion of the warders, and when he entered, he saw the queen named Kuvalayávalí engaged in worshipping the gods, stark naked, with her hair standing on end, and her eyes half-closed, with a large patch of red lead upon her forehead, with her lips trembling in muttering charms, in the midst of a great circle strewed with various coloured powders, after offering a horrible oblation of blood, spirits, and human flesh. She for her part, when the king entered, in her confusion seized her garments, and when questioned by him immediately answered, after craving pardon for what she had done, " I have gone through this ceremony in order that you might obtain prosperity, and now, my lord, listen to the way in which I learnt these rites, and the secret of my magic skill."
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English