Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 4.1.67

Kathāsaritsāgara 4.1.67

Language
Sanskrit

4.1.67

tatra māṃ niṣparikaraṃ gataṃ ko bahu maṃsyate /
tac chrutvā punar apy evaṃ sā mātā tam abhāṣata //

And he loaded his son-in-law with wealth to such an extent that he no longer felt much respect for his father's magnificence. Then king Jayadatta dwelt happily with that son of his who had obtained the daughter of that rich merchant. Now one day the merchant Vasudatta came, full of desire to see his daughter, to the palace of his connexion by marriage, and took away his daughter to his own home. Shortly after the king Jayadatta suddenly wont to heaven, and that kingdom was seized by his relations who rose in rebellion; through fear of them his son Devadatta was secretly taken away by his mother during the night to another country. Then that mother distressed in soul said to the prince— " Our feudal lord is the emperor who rules the eastern region, repair to him, my son, he will procure you the kingdom." When his mother said this to him, the prince answered her; " Who will respect me if I go there without attendants?" When she heard that, his mother went on to say, " Go to the house of your father-in-law, and get money there and so procure followers, and then repair to the emperor." Being urged in these words by his mother, the prince, though full of shame, slowly plodded on and reached his father-in-law's house in the evening, but he could not bear to enter at such an unseasonable hour, for he was afraid of shedding tears, being bereaved of his father, and having lost his worldly splendour, besides shame withheld him.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)