Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 4.1.82

Kathāsaritsāgara 4.1.82

Language
Sanskrit

4.1.82

tatkālaṃ ca ratāvegavaśāt tasyāḥ kilāpatat /
vaṇiksutāyāḥ śravaṇāt san muktāḍhyaṃ vibhūṣaṇam //

how can a female crow leave the male crow to take pleasure in a cuckoo?" Thus reflecting, he allowed that wife of his to remain in the society of her paramour; for in the minds of heroes possessed with an ardent desire of victory, of what importance is woman, valueless as a straw? But at the moment when his wife ardently embraced her paramour, there fell from her ear an ornament thickly studded with valuable jewels. And she did not observe this, but at the end of her interview taking leave of her paramour, returned hurriedly to her house as she came. And that unlawful lover also departed somewhere or other. Then the prince saw that jewelled ornament and took it up; it flashed with many jewel-gleams, dispelling the gathering darkness of despondency, and seemed like a hand-lamp obtained by him to assist him in searching for his lost prosperity. The prince immediately perceived that it was very valuable, and went off, having obtained all he required, to Kanyákubja; there he pledged that ornament for a hundred thousand gold pieces, and alter buying horses and elephants went into the presence of the emperor. And with the troops, which he gave him, he marched and slew his enemies in fight, and recovered: his father's kingdom, and his mother applauded his success. Then he redeemed from pawn that ornament, and sent it to his father-in-law to reveal that unsuspected secret;

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)