Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 4.2.238

Kathāsaritsāgara 4.2.238

Language
Sanskrit

4.2.238

tato 'nyonyasamālāpakrandadvidyādharādhipam /
buddhvā taṃ bhakṣitaṃ mohād garutmān abhyatapyata //

how have you suddenly come to make this mistake?" On hearing that, the king of birds was excessively bewildered, and Jímútaváhana I at not having accomplished his desire. Then Garuda, learning, in the course of their conversation with one another, that he had begun to devour by mistake the king of the Vidyádharas, was much grieved. He began to reflect, "Alas! in my cruelty I have incurred sin. In truth those who follow evil courses easily contract guilt. But this great-hearted one who has given his life for another, and despising the world, which is altogether under the dominion of illusion, come to face me, deserves praise." Thinking thus, he was about to enter the fire to purify himself from guilt, when Jímútaváhana said to him: " King of birds, why do you despond? If you are really afraid of guilt, then you must determine never again to eat these snakes: and you must repent of eating all those previously devoured, for this is the only remedy available in this case, it was idle for you ever to think of any other." Thus Jímútaváhana, full of compassion for creatures, said to Garuda, and he was pleased and accepted the advice of that king, as if he had been his spiritual preceptor, determining to do what he recommended; and he went to bring nectar from heaven to restore to life rapidly that wounded prince, and the other snakes, whose bones only remained.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)