Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 4.3.30

Kathāsaritsāgara 4.3.30

Language
Sanskrit

4.3.30

kiṃ ca deva virodho vā sneho vāpīha dehinām /
prāgjanmavāsanābhyāsavaśāt prāyeṇa jāyate //

but an affectionate, noble, and magnanimous wife averts sorrow as the shade of the wayside-tree averts heat, and is acquired by a man's special merits." Then Vasantaka, who was a clever story-teller, being at the king's side, said to him à propos of this: "Moreover, king, hatred and affection are commonly produced in living beings in this world owing to their continually recalling the impressions of a past state of existence, and in proof of this, hear the story which I am about to tell." Story of Sinhaparákrama.:—— There was a king in Benares named Vikramachanda, and he had favourite follower named Sinhaparákrama; who was wonderfully successful in all battles and in all gambling contests. And he had a wife very deformed both in body and mind, called by a name, which expressed her nature, Kalahakárí. This brave man continually obtained much money both from the king and from gambling, and, as soon as he got it, he gave it all to his wife. But the shrewish woman, backed by her three sons begotten by him, could not in spite of this remain one moment without a quarrel. She continually worried him by yelling out these words at him with her sons— " You are always eating and drinking away from home, and you never give us anything." And though he was for ever trying to propitiate her with meat, drink, and raiment, she tortured him day and night like an interminable thirst.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)