Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 5.1.145

Kathāsaritsāgara 5.1.145

Language
Sanskrit

5.1.145

upāviśac ca tasyāgre tataḥ kṛtvā pradakṣiṇam /
tatkṣaṇaṃ so 'pi dhūrto 'bhūc chanair utmīlitekṣaṇaḥ //

The chaplain, thus entreated, went near Śiva, and beheld him immoveable, pretending to be engaged in meditation. And then he walked round him, keeping him on his right hand, and sat down in front of him: and immediately the rascal slowly opened his eyes. Then the family priest, bending before him, said with bowed head,— " My Lord, it' it will not make you angry, I will prefer a petition to you. There is dwelling here a very rich Rájpút from the Deccan, named Mádhava, and he, being ill, is desirous of giving away his whole property: if you consent, he will give you that treasure which glitters with many ornaments made out of priceless gems." When Śiva heard that, he slowly broke silence, and said,— " O Bráhman, since I live on alms, and observe perpetual chastity, of what use are riches to me? Then that chaplain went on to say to him, " Do not say that, great Bráhman, do you not know the due order of the periods in the life of a Bráhman? By marrying a wife, and performing in his house offerings to the Manes, sacrifices to the gods and hospitality to guests, he uses his property to obtain the three objects of life;

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)