Kathasaritsagara 5.1.157
Kathāsaritsāgara 5.1.157
- Language
- Sanskrit
5.1.157
ity ākarṇya sa saṃpannayatheṣṭārthaḥ śivo 'bravīt /
brahman grahas tavāyaṃ cet tat karomi vacas tava //
the stage of the householder is the most useful of all." Then Śiva said, " How can I take a wife, for I will not marry a woman from any low family?" When the covetous chaplain heard that, he thought that he would be able to enjoy his wealth at will, and, catching at the opportunity, he said to him: " I have an unmarried daughter named Vinayasváminí, and she is very beautiful, I will bestow her in marriage on you. And I will keep for you all the wealth which you receive as a donation from Mádhava, so enter on the duties of a house-holder. When Śiva heard this, having got the very thing he wanted, he said, " Bráhman, if your heart is set on this. I will do what you say. But I am an ascetic who knows nothing about gold and jewels. I shall act as you advise; do as you think best." When the chaplain heard that speech of Śiva's, he was delighted, and the fool said, "Agreed"— and conducted Śiva to his house. And when he had introduced there that inauspicious guest named Śiva, he told Mádhava what he had done and was applauded by him. And immediately he gave Śiva his daughter, who had been carefully brought up, and in giving her he seemed to be giving a his own prosperity lost by his folly. And on the third day after his man he took him to Mádhava who was pretending to be ill, to receive his present. And Mádhava rose up and fell at his feet and said what was quite true, " I adore thee whose asceticism is incomprehensible.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English