Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 5.1.228

Kathāsaritsāgara 5.1.228

Language
Sanskrit

5.1.228

itthaṃ saccaritāvalokanalasadvidveṣavācālitā
mithyādūṣaṇam evam eva dadati prāyaḥ satāṃ durjanāḥ /
kiṃcit kiṃ punar āpnuvanti yadi te tatrāvakāśaṃ manāg
draṣṭuṃ tajjvalite 'nale nipatitaḥ prājyājyadhārotkaraḥ //

" In this way evil men often impute crime falsely to good men, allowing their malicious garrulity full play on beholding their virtuous behaviour. Much more, if they obtain a slight glimpse of any opportunity for attacking them, do they pour copious showers of oil on the fire thus kindled. Therefore if you wish, my daughter, to draw the arrow from my heart, you must not, while this fresh youth of yours is developing, remain unmarried to please yourself, and so incur the ready reproach of evil men." Such was the advice which the princess Kanakarekhá frequently received from her father the king, but she, being firmly resolved, again and again answered him: " Therefore quickly search for a Bráhman or Kshatriya who has seen that City of Gold and give me to him, for this is the condition I have named." When the king heard that, reflecting that his daughter, who remembered her former birth, had completely made up her mind, and seeing no other way of obtaining for her the husband she desired, he issued another order to the effect that henceforth the proclamation by beat of drum was to take place every day in the city, in order to find out whether any of the newcomers had seen the Golden City. And once more it was proclaimed in quarter of the city every day, after the drum had been beaten,— " If any Bráhman or Kshatriya has seen the Golden City, let him speak; the king will give him his own daughter, together with the rank of Crown-prince." But no one was found who had obtained a sight of the Golden City.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)