Kathasaritsagara 5.1.50
Kathāsaritsāgara 5.1.50
- Language
- Sanskrit
5.1.50
tato rājā pratīhāram ānīyādiśati sma saḥ /
gaccha bhramaya kṛtsne 'tra pure paṭahaghoṣaṇām //
Then the king summoned the warder and said to him, " Go and cause a proclamation to be circulated in the whole of this town with the beating of drums, and find out if any one has really seen that city." When the warder received this order, he said, " I will do so," and went out; and after he had gone out, he immediately gave orders to the police, and caused a drum to be beaten all round the city, thus arousing curiosity to hear the proclamation, which ran as follows: ' Whatever Brahman or Kshatriya youth has seen the city called the Golden City, let him speak, and the king will give him his daughter and the rank of crown-prince." Such was the astounding announcement proclaimed all about the town after the drum had been beaten. And the citizens raid, after hearing that proclamation: " What is this Golden City that is to-day proclaimed in our town, which has never been heard of or seen even by those among us who are old?" But not a single one among them said, " I have seen it."
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English