Kathasaritsagara 5.2.12
Kathāsaritsāgara 5.2.12
- Language
- Sanskrit
5.2.12
puṇḍarīkocchritacchattraṃ prollasaddhaṃsacāmaram /
kurvāṇam iva sarveṣāṃ sarasām adhirājatām //
In the course of many days he accomplished a long journey through this forest, and beheld in it a great lake of cold pure water in a lonely spot: which seemed to lord it over all lakes, with its lotuses like lofty umbrellas, and its swans like gleaming white chowries. In the water of that lake he performed the customary ablutions, and on its northern shore he beheld a hermitage with beautiful fruit-bearing trees: and he saw an old hermit named Súryatapas sitting at the foot of an Aśvattha tree, surrounded by ascetics, adorned with a rosary, the beads of which by their number seemed to be the knots that marked the centuries of his life, and which rested against the extremity of his ear that was white with age. And he approached that hermit with a bow, and the hermit welcomed him with hospitable greetings. And the hermit, after entertaining him with fruits and other delicacies, asked him, " Whence have you come, and whither are you going? Tell me, good sir." And Śaktideva inclining respectfully, said to that hermit,— " I have come, venerable sir, from the city of Vardhamána, and I have undertaken to go to the Golden City in accordance with a vow. But I do not know where that city lies;
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English