Kathasaritsagara 5.2.132
Kathāsaritsāgara 5.2.132
- Language
- Sanskrit
5.2.132
tac chrutvā kṛpayā rājā sa pārśvastham uvāca tam /
aśokadattam asyāmbhaḥ prahiṇotu bhavān iti //
So he became a favourite of the king's, and in time attained great prosperity, for to one who possesses heroic qualities, a king who appreciates merit is a perfect treasure-house. Once on a time, that king went on the fourteenth day of the month away from his capital, to worship the god Śiva in a splendid temple in a distant town. After he had paid his devotions, he was returning by night near the cemetery when he heard this utterance issue from it: " O king, the chief magistrate out of private malice proclaimed that I deserved death, and it is now the third clay since I was impaled, and even now my life will not leave my body, though I am innocent, so I am exceedingly thirsty; king, order water to be given me." When the king heard it, out of pity he said to his personal attendant Aśokadatta, " Send that man some water." Then Aśokadatta said, " Who would go there at night? So I had better go myself." Accordingly he took the water, and set off. After the king had proceeded on his way to his capital, the hero entered that cemetery, the interior of which was difficult to penetrate, as it was filled with dense darkness within; in it there were awful evening oblations offered with the human flesh scattered about by the jackals; in places the cemetery was lighted up by the flaming beacons of the blazing funeral pyres, and in it the Vetalas made terrible music with the clapping of their hands, so that it seemed as if it were the palace of black night.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English