Kathasaritsagara 5.2.176
Kathāsaritsāgara 5.2.176
- Language
- Sanskrit
5.2.176
ratnānīdṛṃśi bhūyāṃsi na bhavanty eva bhūtale /
tasmād eṣa yataḥ prāptas tatraivānyo gaveṣyatām //
There are not many jewels of this kind upon the earth, so let another be sought for where this was obtained." When the king and the queen heard this, they were despondent, and Aśokadatta who was there, on seeing that, immediately said, " I myself will bring you a fellow to that anklet." And having made this promise he could not give up tho project on which he was resolved, although the king, terrified at his tern endeavoured to dissuade him out of affection. And taking tho anklet he went again on the fourteenth night of the black fortnight to the cemetery where he had first obtained it; and after he had entered that cemetery which was full of Rákshasas as it was of trees, besmirched with the copious smoke of the funeral pyres, and with men hanging from their trunks which were weighed down and surrounded with nooses, he did not at first see that woman that he had seen before, but he thought of an admirable device for obtaining that bracelet, which was nothing else than the selling of human flesh.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English