Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 5.2.188

Kathāsaritsāgara 5.2.188

Language
Sanskrit

5.2.188

bho mahāsattva mūlyena kenaitad dīyate tvayā /
iti sāpi tadāha sma divyarūpā kilāṅganā //

So he pulled down a corpse from the noose by which it was suspended on the tree, and he wandered about in the cemetery, crying aloud— " Human flesh for sale, buy, buy!" And immediately a woman called to him from a distance, saying, " Courageous man, bring the human flesh and come along with me." When he heard that, he advanced following that woman, and beheld at no great distance under a tree a lady of heavenly appearance, surrounded with women, sitting on a throne, glittering with jewelled ornaments, whom he would never have expected to find in such a place, any more than to find a lotus in a desert. And having been led up by that woman, he approached the lady seated as has been described, and said, " Here I am, I sell human flesh, buy, buy!" And then the lady of heavenly appearance said to him, " Courageous hero, for what price will you sell the flesh?" Then the hero, with the corpse hanging over his shoulder and back, said to her, shewing her at the same time that single jewelled anklet which was in his hand, " I will give this flesh to whoever will give me a second anklet like this one; if you have got a second like it, take the flesh." When she heard that, she said to him, " I have a second like it, for this very single anklet was taken by you from me. I am that very woman who was seen by you near the impaled man, but you do not recognise me now, because I have assumed another shape. So what is the use of flesh?

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)