Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 5.2.226

Kathāsaritsāgara 5.2.226

Language
Sanskrit

5.2.226

evaṃ vadaṃs tatas tena jāmātrā kṛtakṛtyatām /
mene sa rājā devī ca prāptanūpurayugmakā //

The king then exclaimed— " Is glittering glory, which astonishes the mind by the description of wonderful exploits, ever obtained without a man's bringing himself to display boldness?" Thus the king spake on that occasion, and he and the queen, who had obtained the pair of anklets, considered their object in life attained, now that they had such a son-in-law. And then that palace, resounding with festal instruments, appeared as if it were chanting the virtues of Aśokadatta. And on the next day the king dedicated the golden lotus in a temple made by himself, placing it upon a beautiful silver vessel; and the two together, the vessel and the lotus, gleamed white and red like the glory of the king and the might of Aśokadatta. And beholding them thus, the king, a devout worshipper of Śiva, with eyes expanded with joy, spoke inspired with the rapture of adoration, " Ah! this lofty vessel appears, with this lotus upon it, like Śiva white with ashes, with his auburn matted locks. If I had a second golden lotus like it, I would place it in this second silver vessel." When Aśokadatta heard this speech of the king's, he said, "I, king, will bring you a second golden lotus;" when the king heard that, he answered him, "I have ho need of another lotus, a truce to your temerity!" Then as days went on, Aśokadatta being desirous of bringing a golden lotus, the fourteenth day of the black fortnight returned;

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)