Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 5.2.237

Kathāsaritsāgara 5.2.237

Language
Sanskrit

5.2.237

saṃdhyāruṇābhrapiśitagrāsagarvād iva kṣaṇāt /
tamorakṣaḥsu dhāvatsu dhūmadhūmreṣu sarvataḥ //

and that evening the sun, the golden lotus of the sky-lake, went to the mountain of setting, as if out of fear, knowing his desire for a golden lotus; and when the shades of night, brown as smoke, began immediately to spread everywhere like Rákshasas, proud of having swallowed the red clouds of evening as if they were raw flesh, and the mouth of night, like that of an awful female goblin, began to yawn, shining and terrible as tamála, full of flickering flames, Aśokadatta of his own accord left the palace where the princess was asleep, and again went to that cemetery. There he beheld at the foot of that banyan-tree his mother-in-law the Rákshasí, who had again come, and who received him with a courteous welcome, and with her the youth went again to her home, the peak of the Himálayas, where his wife was anxiously awaiting him. And after he had remained some- time with his wife, he said to his mother-in-law, " Give mo a second golden lotus from somewhere or other." When she heard that, she said to him, " Whence can I procure another golden lotus? But there is a lake here belonging to our king Kapálasphota, where golden lotuses of this kind grow on all sides. From that lake he gave that one lotus to my husband as a token of affection." When she said this, he answered her, " Then take me to that hike, in order that I may myself take a golden lotus from it." She then attempted to dissuade him saying, " It is impossible;

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)