Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 5.2.278

Kathāsaritsāgara 5.2.278

Language
Sanskrit

5.2.278

tadaiva pratipannaṃ ca tadbhṛtyair mama śāsanam /
tato 'haṃ rakṣasāṃ rājyam akārṣaṃ tatpure sthitaḥ //

Then Vijayadatta's father Govindasvámin, full of wonder and curiosity, said to him in the presence of all: " Tell me, my son, what sort of adventures you had, after you had become a Rákshasa in the cemetery during the night." Then Vijayadatta said to him " My father, when in my reckless frivolity I had cloven the burning skull on the funeral pyre, as fate would have it, I immediately, as you saw, became a Rákshasa by its brains having entered my mouth, being bewildered with delusion. Then I was summoned by the other Rákshasas, who gave me the name of Kapálasphota, and I joined them. And then I was led by them to their sovereign the king of the Rákshasas, and he, when he saw me, was pleased with me and appointed me commander-in-chief. And once on a time that king of the Rákshasas went in his infatuation to attack the Gandharvas, and was there slain in battle by his foes. And then his subjects accepted my rule, so I dwelt in his city and ruled those Rákshasas, and while I was there, I suddenly beheld that elder brother of mine Aśokadatta, who had come for golden lotuses, and the sight of him put a stop to that Rákshasa nature in me.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

5.2.278.p1

% v - -| v v - -| v| % A pathyā
% - - -| v v| - v - % B correct
% v -| -| - v -| - v| % C pathyā
% v - -| - v -| v - % D correct
[tad em. for mad, following Tawney's translation]

Translations (1)