Kathasaritsagara 5.2.64
Kathāsaritsāgara 5.2.64
- Language
- Sanskrit
5.2.64
tatra tadvāsinaikena kṛtāhāro dvijanmanā /
viṣṇudattābhidhānena saha cakre kathākramam //
remain here this night, and to-morrow morning I will devise some expedient to enable you to attain your object." The Bráhman was thus consoled by the king, and sent off to a monastery of Bráhmans, where guests were readily entertained. There Satyavrata was supplied with food by a Bráhman named Vishnudatta, an inmate of the monastery, and entered into conversation with him. And in the course of that conversation, being questioned by him, he told him in a few words his country, his family, and his whole history. When Vishnudatta heard that, he immediately embraced him, and said in a voice indistinct from the syllables being choked with tears of joy: " Bravo! you are the son of my maternal uncle and a fellow-countryman of mine. But I long ago in my childhood left that country to come here. So stop here awhile, and soon the stream of merchants and pilots that come here from other islands will accomplish your wish." Having told him his descent in these words, Vishnudatta waited upon Śaktideva with all becoming attentions. And Śaktideva, forgetting the toil of the journey, obtained delight, for the meeting a relation in a foreign land is like a fountain of nectar in the desert. And he considered that the accomplishment of his object was near at hand, for good luck, befalling one by the way indicates success in an undertaking.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English