Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 5.3.110

Kathāsaritsāgara 5.3.110

Language
Sanskrit

5.3.110

śaktidevo 'py ubhayato bhraṣṭas tais tair duruttaraiḥ /
kleśaiḥ prāpyāpi na prāpte dhyāyaṃs te dve api priye //

And Śaktideva, who had now lost both the maidens, thinking over the two beloved ones whom he had gained by various difficult toils, and who yet were not gained, and not only grieved but blaming himself, with his desires not accomplished, left the king's palace' and in a moment went through the following train of thought: " Kanakarekhá said that I should attain my desire; so why do I despond, for success depends upon courage? I will again go to the Golden City by the same path, and destiny will without doubt again provide me with a means of getting there." Thus reflecting Śaktideva set out from that city, for resolute men who have once undertaken a project do not turn back without accomplishing their object. And journeying on, he again reached after a long time that city named Vitankapura, situated on the shore of the sea. And there he saw the merchant coining to meet him, with whom he originally went to sea, and whose ship was wrecked there. He thought, " Can this be Samudradatta, and how can he have escaped after falling into the sea? But how can it be otherwise?

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)