Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 5.3.141

Kathāsaritsāgara 5.3.141

Language
Sanskrit

5.3.141

anyathā katham ekasmin sati pravahaṇe dvayoḥ /
vaḍavāgnau pated eko dvitīyaś cottaret tataḥ //

For I possess wealth, my son, and I am engaged in acquiring it, see, I have brought you back this ship full of gold.' Thus spoke my father to me, and comforting me took me home in that very ship to my own dwelling in Vitankapura." When Śaktideva had hoard this account from the merchant, and had rested that night, he said to him on the next day— " Great merchant, I must once more go to the island of Utsthala, so tell me how I can get there now." The merchant said to him— " Some agents of mine are preparing to go there to-day, so go on board the ship, and set out with them." Thereupon the Bráhman set out with the merchant's agents to go to that island of Utsthala, and by chance the sons of the king of the fishermen saw him there, and when they were near him, they recognised him and said,— " Bráhman, you went with our father to search here and there for the Golden City, and how is it that you have come back here to-day alone " Then Śaktideva said, "Your father, when out at sea, fell into the mouth of the submarine fire, his ship having been dragged down by the current." When those sons of the fisher-king heard that, they were angry and said to their servants— " Bind this wicked man, for he has murdered our father. Otherwise how could it have happened that, when two men were in the same ship, one should have fallen into the mouth of the submarine fire, and the other escaped it.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)