Kathasaritsagara 5.3.164
Kathāsaritsāgara 5.3.164
- Language
- Sanskrit
5.3.164
bāḍhaṃ priye karomīti tenokte śapathottaram /
sā tadainaṃ jagādaivam ādau tāvat samīhitam //
" The wickedness of this act is inconceivable, what can we say in palliation of it. I have been born in this race of fishermen for a very small offence owing to the might of cows, but what can atone for this man's sin?" When she said this, Śaktideva said to her; " That is wonderful: tell me, my beloved, who you are, and how you came to be born in a family of fishermen." When he asked this with much importunity, she said to him, " I will tell you, though it is a secret, if you promise to do what I ask you." He affirmed with an oath; " Yes, I will do what you ask me."
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English