Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 5.3.191

Kathāsaritsāgara 5.3.191

Language
Sanskrit

5.3.191

evam uktas tayā śaktidevaḥ snehakṛpākulaḥ /
pratijñāparatantraś ca kṣaṇam āsīd anuttaraḥ //

And he asked her,— " Auspicious lady, who are you, and why are you perturbed?"— Hearing that, the lovely one thus answered him; " There is a king of the name of Chandavikrama, lord of the southern region. I am his daughter, auspicious sir, a maiden named Vindurekhá. But a wicked Daitya, with flaming eyes, carried me off by treachery from my father's house to-day, and brought me here. And he, desiring flesh, assumed the form of a boar, and sallied out, but while he was still hungry, he was pierced with a spear to-day by some hero; and as soon as he was pierced, he came in here and died. And I rushed out and escaped without being outraged by him." Then Śaktideva said to her, " Then why all this perturbation? For I slew that boar with a spear, princess." Then she said, " Tell me who you are," and he answered her " I am a Bráhman named Śaktideva." Then she said to him, " You must accordingly become my husband," and the hero consenting went out of the cavern with her. And when he arrived at home, he told it to his wife Vindumatí, and with her consent he married that princess Vindurekhá. So, while Śaktideva was living there with his two wives, one of his wives Vindurekhá became pregnant; and in the eighth month of her pregnancy, the first wife Vindumatí came up to him of her own accord and said to him, " Hero, remember what you promised me; this is the eighth month of the pregnancy of your second so go and cut her open and bring the child here, for you cannot act contrary to your own word of honour." When she said this to Śaktideva he was bewildered by affection and compassion; but being bound by his promise he remained for a short time unable to give an answer; at last he departed in a state of agitation and went to Vindurekhá; and she seeing him come with troubled air, said to him, " Husband, why are you despondent to-day? Surely I know; you have been commissioned by Vindumatí to take out the child with which I am pregnant; and that you must certainly do, for there is a certain object in view, and there is no cruelty in it, so do not feel compunction; in proof of it, hear the following story of Devadatta."

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)