Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 5.3.268

Kathāsaritsāgara 5.3.268

Language
Sanskrit

5.3.268

candraprabhā ca bhaginī jyāyasī hi sthitātra naḥ /
tad āyāhi tvam apy āśu khaḍgasiddhiprabhāvataḥ //

And when the Vetála wanted to kill him, he dissuaded him, and said, " Of what use will it be to us to kill this miserable heretic? So take him and place him in his own house on earth, it is better that this wicked skull-hearing ascetic should remain there." At the very moment that Devadatta was saying this, the goddess Durgá descended from heaven and appeared to him, and said to him who bent before her, " My son, I am satisfied with thee now, on account of this incomparable courage of thine; so I give thee on the spot the rank of king of the Vidyádharas." Having said this, she bestowed the magic sciences on him, and immediately disappeared. And the Vetála immediately took Jálapáda, whose splendour fell from him, and placed him on earth; (wickedness does not long ensure success;) and Devadatta accompanied by Vidyutprabhá, having obtained that sovereignty of the Vidyádharas, flourished in his kingdom. Having told this story to her husband S'aktideva, the softly-speaking Vindurekhá again said to him with eagerness; " Such necessities do arise, so cut out this child of mine as Vindumatí told you, without remorse." When Vindurekhá said this, Śaktideva was afraid of doing wrong, but a voice sounded from heaven at this juncture, " O Śaktideva, take out this child without fear, and seize it by the neck with your hand, then it will turn into a sword." Having heard this divine voice, he cut her open; and quickly taking out the child, he seized it by the throat with his hand; and no sooner did he seize it, than it became a sword in his hand; like the long hair of Good Fortune seized by him with an abiding grasp. Then that Bráhman quickly became a Vidyádhara, and Vindurekhá that moment disappeared. And when he saw that, he went, as he was, to his second wife Vindumatí, and told her the whole story. She said to him, " My lord, we are three sisters, the daughter of a king of the Vidyádharas, who have been banished from Kanakapurí in consequence of a curse. The first was Kanakarekhá, the termination of whose curse you beheld in the city of Vardhamána; and she has gone to that city of hers, her proper home. For such was the strange end of her curse, according to the dispensation of fate, and I am the third sister, and now my curse is at an end. And this very day I must go to that city of mine, my beloved, for there our Vidyádhara bodies remain. And my elder sister, Chandraprabhá, is dwelling there; so you also must come there quickly by virtue of the magic power of your sword. And you shall rule in that city, after obtaining all four of us as wives, bestowed upon you by our father who has retired to the forest, and others in addition to us."

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)