Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 5.3.283

Kathāsaritsāgara 5.3.283

Language
Sanskrit

5.3.283

ity ūcivāṃś ca visasarja mahāprabhāvo vidyādharādhipatir ātmatapovanāt tam /
satkṛtya sapriyatamaṃ nijarājadhānīṃ jāmātaraṃ sa śaśikhaṇḍapadābhidhānaḥ //

When Chandraprabhá had swiftly and boldly uttered this decree of Cupid, S'aktideva went with those four to the recesses of the wood to meet their father, and their father, the king of the Vidyádharas, having been informed of the facts by all his daughters who bowed at his feet, and also moved by a divine voice, with delighted soul gave them all at once to Śaktideva Immediately after that, he bestowed on Śaktideva his opulent realm in the City of Gold, and all his magic sciences, and he gave the successful hero his name, by which he was henceforth known among his Vidyádharas. And he said to him; " No one else shall conquer thee, but from the mighty lord of Vatsa there shall spring a universal emperor, who shall reign among you here under the title of Naraváhanadatta and be thy superior, to him alone wilt thou have to submit." With these words the mighty lord of the Vidyádharas, named Śaśikhandapada, dismissed his son-in-law from the wood where he was practising asceticism, after entertaining him kindly, that he might go with his wives to his own capital. Then that Śaktivega, having become a king, entered the City of Gold, that glory of the Vidyádhara world, proceeding thither with his wives. Living in that city, the palaces of which gleamed with fabric of gold, which seemed on account of its great height to be the condensed rays of the sun falling in brightness, be enjoyed exceeding happiness with those fair-eyed wives, in charming gardens, the lakes of which had steps made out of jewels.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)