Kathasaritsagara 5.3.54
Kathāsaritsāgara 5.3.54
- Language
- Sanskrit
5.3.54
vayaṃ tasya catāsraś ca jātā duhitaraḥ kramāt /
jyeṣṭhā candraprabhety asmi candrarekheti cāparā //
And when he had taken a seat, she asked him, "Auspicious sir, who are you, that have come here in such guise, and how did you reach this land inaccessible to men?" When Chandraprabhá in her curiosity asked him this question, Śaktideva told her his country and his birth and his name, and he related to her how he had come in order to obtain the princess Kanakarekhá as the reward of beholding the Golden City. When Chandraprabhá heard that, she thought a little and heaved a deep sigh, and said to Śaktideva in private; "Listen, I am now about to tell you something, fortunate sir. There is in this land a king of the Vidyádharas named Śaśikhanda, and we four daughters were born to him in due course; I am the oldest Chandraprabhá, and the next is Chandrarekhá, and the third is Śasirekhá and the fourth Śasiprabhá. We gradually grew up to womanhood in our father's house, and once upon a time those three sisters of mine went together to the shore of the Ganges to bathe, while I was detained at home by illness; then they began to play in the water, and in the insolence of youth they sprinkled with water a hermit named Agryatapas, while he was in the stream.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English