Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 5.3.62

Kathāsaritsāgara 5.3.62

Language
Sanskrit

5.3.62

atheha nivasantīṃ māṃ devī svapne kilāmbikā /
mānuṣaḥ putri bhartā te bhaviteti samādiśat //

That hermit in his wrath cursed those girls, who had carried their merriment too far, saying: "You wicked maidens, be born all of you in the world of mortals." When our father hoard that, he went and pacified the great hermit, and the hermit told how the curse of each of them severally should end, and appointed to each of them in her mortal condition the power of remembering her former existence, supplemented with divine insight. Then, they having left their bodies and gone to the world of men, my father bestowed on me this city, and in his grief went to the forest, but while I was dwelling here, the goddess Durgá informed me in a dream that a mortal should become my husband. For this reason, though my father has recommended to me many Vidyádhara suitors, I have rejected them all and remained unmarried up to this day. But now I am subdued by your wonderful arrival and by your handsome form, and I give myself to you; so I will go on the approaching fourteenth day of the lunar fortnight to the great mountain called Rishabha to entreat my father for your sake, for all the most excellent Vidyádharas assemble there from all quarters on that day to worship the god Śiva, and my father comes there too, and after I have obtained his permission, I will return here quickly; then marry me. Now rise up."

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)