Kathasaritsagara 6.1.10
Kathāsaritsāgara 6.1.10
- Language
- Sanskrit
6.1.10
atrāntare kathāsaṃdhau yad abhūt tan niśamyatām /
āsīt takṣaśilā nāma vitastāpuline purī //
Story of the merchant's son in Takshaśilá.:—There was once a city named Takshaśilá on the banks of the Vitastá, the reflection of whose long line of palaces gleamed in the waters of the river, as if it were the capital of the lower regions come to gaze at its splendour. In it there dwelt a king named Kalingadatta, a distinguished Buddhist, all whose subjects were devoted to the great Buddha the bridegroom of Tárá. His city shone with splendid Buddhist temples densely crowded together, as if with the horns of pride elevated because it had no rival upon earth. He not only cherished his subjects like a father, but also himself taught them knowledge like a spiritual guide. Moreover there was in that city a certain rich Buddhist merchant called Vitastadatta, who was exclusively devoted to the honouring of Buddhist mendicants. And he had a son, a young man named Ratnadatta. And he was always expressing his detestation of his father, calling him an impious man. And when his father said to him, " Son, why do you blame me?"— the merchant's son answered with bitter scorn, " My father, you abandon the religion of the three Vedas and cultivate irreligion. For you neglect the Bráhmans and are always honouring Śramanas.
Then that Naraváhanadatta being carefully brought up by his father, passed his eighth year. The prince lived at that time with the sons of the ministers, being instructed in sciences, and sporting in gardens. And the queen Vásavadattá and Padmávatí also on account of their exceeding affection were devoted to him day and night. He was distinguished by a body which was sprung from a noble stock, and bent under the weight of his growing virtues, and gradually tilled out, as also by a bow which was made of a good bamboo, which bent as the string rose, and slowly arched itself into a crescent, And his father the king of Vatsa spent his time in wishes for his marriage and other happiness, delightful because so soon to bear fruit. Now hear what happened at this point of the story.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English