Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 6.1.129

Kathāsaritsāgara 6.1.129

Language
Sanskrit

6.1.129

tato 'kṛtātmā kaivartakula evātra sa dvijaḥ /
abhyajāyata tīrthasya guṇāj jātismaras tv abhūt //

Story of the two ascetics, one a Bráhman the other a Chandála:—- Once on a time two men remained for the same length of time fasting on the banks of the Ganges, one a Bráhman and the other a Chandála. Of those two, the Bráhman being overpowered with hunger, and seeing some Nishádas come that way bringing fish and eating them, thus reflected in his folly— " O happy in the world are these fishermen, sons of female slaves though they bo, for they eat to their fill of the fresh meat of fish!" But the other, who was a Chandála, thought, the moment he saw those fishermen, " Out on these destroyers of life, and devourers of raw flesh! So why should I stand here and behold their faces?" Saying this to himself, he closed his eyes and remained buried in his own thoughts. And in course of time those two, the Bráhman and the Chandála, died of starvation; the Bráhman was eaten by dogs on the bank, the Chandála rotted in the water of the Ganges. So that Bráhman, not having disciplined his spirit, was born in the family of a fisherman, but owing to the virtue of the holy place, he remembered his former existence. As for that Chandála, who possessed self-control, and whose mind was not marred by passion, he was born as a king in a palace on that very bank of the Ganges, and recollected his former birth. And of those two, who were born with a remembrance of their former existence, the one suffered misery being a fisherman, the other being a king enjoyed happiness.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)