Kathasaritsagara 6.1.135
Kathāsaritsāgara 6.1.135
- Language
- Sanskrit
6.1.135
tathā ca kathayāmy atra śṛṇu citrām imāṃ kathām /
astīha bhuvanakhyātāvantīṣūjjayinī purī //
" Such is the root of the tree of virtue; according to the purity or impurity of a man's heart is without doubt the fruit which he receives." Having said this to the queen Tárádattá, king Kalingadatta again said to her in the course of conversation, " Moreover actions which are really distinguished by great courage produce fruit, since prosperity follows on. courage; and to illustrate this I will tell the following wonderful tale. Listen!"
Story of king Vikramasinha and the two Bráhmans:— There is in Avanti a city named Ujjayiní, famous in the world, which is the dwelling-place of Siva, and which gleams with its white palaces as if with the peaks of Kailása, come thither in the ardour of their devotion to the god. This vast city, profound as the sea, having a splendid emperor for its water, had hundreds of armies entering it, as hundreds of rivers flow into the sea, and was the refuge of allied kings, as the sea is of mountains that retain their wings, In that city there was a king who had the name of Vikramasinha, a name that thoroughly expressed his character, for his enemies were like deer and never met him in fight. And he, because he could never find any enemy to face him, became disgusted with weapons and the might of his arm, and was inwardly grieved as he never obtained the joy of battle. Then his minister Amaragupta, who discovered his longing, said to him incidentally in the course of conversation " King, it is not hard for kings to incur guilt, it' through pride in their strong arms, and confidence in their skill in the use of weapons, they even long for enemies; in this way Bána in old time, through pride in his thousand arms, propitiated Śiva and asked for an enemy that was a match for him in fight, until at last his prayer was actually granted, and Vishnu became his enemy, and cut off his innumerable arms in battle.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English