Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 6.1.159

Kathāsaritsāgara 6.1.159

Language
Sanskrit

6.1.159

kāv etau mantrayete ca kiṃ svid evam iyac ciram /
nūnaṃ cārāv imau dīrgharahasyālāpasevinau //

There he was delighted with the drawn swords, and with the old tigers, and the roaring of lions, and the scenery, and the elephants. He strewed that ground with pearls fallen from the nails of elephant-shying lions whom he killed, resembling the seeds of his prowess. The deer leaping sideways, being oblique- goers, went obliquely across his path; his straight-flying arrow easily transfixing them first, reached afterwards the mark of delight. And after the king had long enjoyed the sport of hunting, he returned, as his servants were weary, with slack bowstring to the city of Ujjayiní. There he saw those two men, whom he had seen as he was going out, who had remained the whole time in the temple occupied in the same way. He thought to himself— " "Who are these, and why do they deliberate so long? Surely they must be spies, having a long talk over secrets." So he sent his warder, and had those men captured and brought into his presence, and then thrown into prison. And the next day he had them brought into his judgement-hall, and asked them— " Who are you and why did you deliberate together so long?" When the king in person asked them this, they entreated him to spare their lives, and one of these young men began to say; " Hear, king, I will now tell the whole story as it happened.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)