Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 6.1.167

Kathāsaritsāgara 6.1.167

Language
Sanskrit

6.1.167

tena krameṇa cottīrṇe śaiśave jātadormadaḥ /
aṭavīm ekadā bāṇān ahaṃ kṣeptuṃ gato 'bhavam //

" There lived a Bráhman, of the name of Karabhaka, in this very city of yours. I, whom you see here, am the son of that learned student of the Vedas, born by his propitiating the god of fire in order to obtain a heroic son. And, when my father went to heaven, and his wife followed him, I being a mere boy, though 1 had learned the sciences, abandoned the course of life suited to my caste, because I was friendless. And I set myself to practise gaming and the use of arms; what boy does not become self-willed if he is not kept in order by some superior? And, having passed my childhood in this way, I acquired overweening confidence in my prowess, and went one day to the forest to practise archery. And while I was thus engaged, a bride came out of the city in a covered palankeen, surrounded by many attendants of the bridegroom. And suddenly an elephant, that had broken its chain, came from some quarter or other at that very moment, and attacked that bride in its fury. And through fear of that elephant, all those cowardly attendants and her husband with them deserted the bride, and fled in all directions. When I saw that, I immediately said to myself in my excitement,— ' What! have these miserable wretches left this unfortunate woman alone? So I must defend this unprotected lady from this elephant. For what is the use of life or courage, unless employed to succour the unfortunate?' Thus reflecting I raised a shout and ran towards that huge elephant;

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)