Kathasaritsagara 6.1.26
Kathāsaritsāgara 6.1.26
- Language
- Sanskrit
6.1.26
iti tenoditaḥ pitrā vaṇikputraḥ prasahya saḥ /
na tathā pratipede tanninindābhyadhikaṃ punaḥ //
What have you to do with that Buddhist discipline, which all kinds of low-caste men resort to, to gratify their desire to have a convent to dwell in, released from bathing and other strict ordinances, loving to feed whenever it is convenient, rejecting the Bráhmanical lock and other prescribed methods of doing the hair, quite at ease with only a rag round their loins?" When the merchant heard that he said— " Religion is not confined to one form; a transcendent religion is a different thing from a religion that embraces the whole world. People say that Bráhmanism too consists in avoiding passion and other sins, in truth, and compassion to creatures, not in quarrelling causelessly with one's relations. Moreover you ought not to blame generally that school which I follow, which extends security to all creatures, on account of the fault of an individual. Nobody questions the propriety of conferring benefits, and my beneficence consists simply in giving security to creatures. So, if I take exceeding pleasure in this system, the principal characteristic of which is abstinence from injuring any creature, and which brings liberation, wherein am I irreligious in doing so?" When his father said this to him, that merchant's son obstinately refused to admit it, and only blamed his father all the more. Then his father, in disgust, went and reported the whole matter to the king Kalingadatta, who superintended the religion of his people.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English