Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 6.1.30

Kathāsaritsāgara 6.1.30

Language
Sanskrit

6.1.30

ity ūcivāṃs tataḥ pitrā kṛtavijñāpanaḥ kila /
nṛpatir dharmacaryārthaṃ dvau māsau vadhanigraham //

The king, for his part, summoned on some pretext the merchant's son into his judgement-hall, and feigning an anger he did not feel, said to the executioner, " I have heard that this merchant's son is wicked and addicted to horrible crimes, so slay him without mercy as a corrupter of the realm." When the king had said this, the father interceded, and then the king appointed that the execution should be put off for two months, in order that he might learn virtue, and entrusted the merchant's son to the custody of his father, to be brought again into his presence at the end of that time. The merchant's son, when he had been taken home to his father's house, was distracted with fear, and kept thinking, " What crime can I have committed against the kin?" and pondering over his causeless execution which was to take place at the end of two months: and so he could get no sleep day or night, and was exhausted by taking less than his usual food at all times. Then, the reprieve of two months having expired, that merchant's son was again taken, thin and pale, into the presence of the king. And the king seeing him in such a depressed state said to him— " Why have you become so thin? Did I order you not to eat?" When the merchant's son heard that, he said to the king— " I forgot myself for fear, much more my food.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)