Kathasaritsagara 6.1.46
Kathāsaritsāgara 6.1.46
- Language
- Sanskrit
6.1.46
evaṃ kiloktvā vyasṛjat taṃ bhrāmāya vaṇiksutam /
utkhātakhaḍgān puruṣān dattvā paścāt sa bhūpatiḥ //
Ever since I heard your majesty order my execution, I have been thinking every day of death slowly advancing." When the merchant's son &aid this, the king said to him, " I have by an. artifice made you teach yourself what the fear of death is. Such must be the fear which every living creature entertains of death, and tell me what higher piety can there be than the benefit of preserving creatures from that? So I shewed you this in order that you might acquire religion and the desire of salvation, for a wise man being afraid of death strives to attain salvation. Therefore you must not blame your father who follows this religion." When the merchant's son heard this, he bowed and said to the king— " Your majesty has made me a blessed man by teaching me religion, and now a desire for salvation has arisen in me, teach me that also, my lord." When the king heard that, as it was a feast in the city, he gave a vessel full of oil into the hand of the merchant's son and said to him, " Take this vessel in your hand and walk all round this city, and you must avoid spilling a single drop of it, my son; if you spill one drop of it, these men will immediately cut you down." Having said this, the king dismissed the merchant's son to walk round the city, ordering men with drawn swords to follow him. The merchant's son, in his fear, took care to avoid spilling a drop of oil, and having perambulated that city with much difficulty, returned into the presence of the king.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English