Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 6.1.87

Kathāsaritsāgara 6.1.87

Language
Sanskrit

6.1.87

iti sā preritā tena bhartrā rājñī jagāda tam /
nirbandho yadi te rājañ śṛṇu tarhi vadāmy aham //

Story of king Dharmadatta and his wife Nagaśrí:— There once lived a king named Dharmadatta, the lord of Kośala; he had a queen named Nagaśrí, who was devoted to her husband and was called Arundhati on the earth, as, like her, she was the chief of virtuous women. And in course of time, O slayer of your enemies, I was born as the daughter of that king by that queen; then, while I was a mere child, that mother of mine suddenly remembered her former birth and said to her husband; "O king, I have suddenly to-day remembered my former birth; it is disagreable to me not to tell it, but if I do tell it, it will cause my death, because they say that, if a person suddenly remembers his or her former birth and tells it, it surely brings death. Therefore, king, I feel excessively despondent." When his queen said this to him, the king answered her; " My beloved, I, like you, have suddenly remembered iny former birth; therefore tell me yours, and I will toll you mine, let what will be, be; for who can alter the decree of fate." When thus urged by her husband, the queen said to him, " If you press the matter, king, then I will tell you, listen.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)